دورة الكتابة والترجمة القانونية المتطورة للعقود و تقنيات الصياغة التشريعية

يهدف البرنامج إلى رفع مستوى المشاركين في أساليب الصياغة من خلال تزويدهم بفهم القانون وخصائصه وفئاته، ومعرفة أساليب الصياغة وأنواعها، والمبادئ العامة التي يجب مراعاتها في صياغة التشريعات وضوابط صياغة العقود.

Ø      محتوى الدورة

1.      كيفية صياغة التشريعات

2.      مفاهيم القانون وخصائصه

3.      فئات القانون

4.      مصادر التشريع

5.      أنواع التشريعات

6.      طرق إعداد مشاريع القوانين

7.      مفاهيم مشاريع القوانين

8.      أساليب وأدوات الصياغة القانونية

9.      ورش عمل حول تطبيق أدوات الصياغة القانونية.

10.  الصياغة الصارمة والمرنة.

11.  استخدام كلتا الصيغتين من قبل المشرعين.

12.  ورش عمل للتدريب على هاتين الصيغتين.

13.  الصياغة المادية والصياغة المعنوية وتطبيق كل منهما.

14.  ورش عمل تدريبية على كل من الصيغتين.

15.  المبادئ العامة الواجب اتباعها عند الصياغة.

16.  العيوب في صياغة التشريعات والحلول لتجنبها.

17.  ورش عمل للتدريب على وضع حلول لتجنب عيوب الصياغة.

18.  المهارات اللغوية وأساليب الصياغة

19.  تفسير اللوائح والقرارات القانونية

20.  تطبيق بعض الصيغ القانونية

21.  تكوين النصوص القانونية

22.  طبيعة وخصائص النصوص القانونية.

23.  التقنيات المستخدمة في صياغة النصوص القانونية.

24.  استخدام الكلمات.

25.  استخدام علامات الترقيم.

26.  قواعد الصياغة لجميع أنواع المذكرات القانونية.

27.  إدارة صياغة الوثائق القانونية والأوراق القانونية.

28.  قواعد صياغة العقود ومراحلها.

29.  ضبط الترجمات القانونية.

1. ورشة عمل حول أنواع الترجمة القانونية.